Noter

Original

Taedet animam meam. José de Torres. Basso continuo. Sacred , Motet. Language. Latin.

Oversettelse

Taedet animam meam. José Torres. Basso continuo. Hellig, Motet. Språk. Latin.

Original

An 8 part motet. The text has been edited to conform with the Vulgate, with changes shown in square brackets. The source is a 19th century musicologist, Eslava, notorious for adapting old works to contemporary taste. He describes the accompaniment as "Violón y contrabajo", but that may have been just his suggestion for performance. The original source probably included a figured bass.

Oversettelse

En 8 del motett. The text has been edited to conform with the Vulgate, with changes shown in square brackets. Kilden er en 19. århundre musikkviter, Eslava, beryktet for å tilpasse gamle verkene til moderne smak. Han beskriver akkompagnement som "Violon y contrabajo", men det kan ha vært bare hans forslag for ytelse. Den opprinnelige kilden sannsynligvis tatt med en figur bass.