Noter

Original

Magnificat and Nunc Dimittis in F. John Kilpatrick. organ and choir. Sacred , Evening Canticles. Languages. Latin , English. SSAATTBB.

Oversettelse

Magnificat og Nunc Dimittis i F. John Kilpatrick. orgel og kor. Hellige, Aften Høysang. Språk. Latin, engelsk. SSAATTBB.

Original

The text is run in parallel in Latin and English, overlapping but with Latin generally leading. In Magnificat the lower parts are in Latin and the upper in English. In Nunc Dimittis this is reversed.

Oversettelse

Teksten kjøres parallelt i latin og engelsk, overlappende, men med Latin generelt ledende. I Magnificat de nedre delene er på latin og den øvre på engelsk. I Nunc Dimittis dette reverseres.