Noter

Original

The Royal machine. J. Matthews. A cappella. Secular , Glee. Language. English.

Oversettelse

The Royal maskin. J. Matthews. A cappella. Sekulære, Glee. Språk. Norsk.

Original

A new catch on sea bathing. J. Matthews. 1800. Publish'd for the author. J. Matthews music seller. No. 3, George Street, Bath. Enter'd at Stationers Hall. George III made sea bathing fashionable after having a bathing machine constructed in Weymouth in 1789, and spending annual holidays there throughout the 1790s. In the longer term, his enthusiasm presaged the rise of the seaside towns and the decline of the inland spas as popular resorts.

Oversettelse

En ny fangst på havet bading. J. Matthews. 1800. Publish'd for forfatteren. J. Matthews musikk selger. No. 3, George Street, Bath. Enter'd på Stationers Hall. George III gjort havet bading fasjonable etter å ha en bademaskin konstruert i Weymouth i 1789, og tilbringer årlige helligdager der hele 1790-tallet. På lengre sikt, hans entusiasme fem år foran økningen av kystbyene og nedgangen av innlandet spas som populære ferie.