Noter

Original

Surge iluminare. Jörgen Presten. Wind ensemble. Sacred , Motet. Language. Latin. SSATBB.

Oversettelse

Surge iluminare. Jörgen Presten. Blåseensemble. Hellig, Motet. Språk. Latin. SSATBB.

Original

Transcribed from the Royal Danish Library manuscript KB 1872. The time signatures and the notes' values are as in the manuscript, the perfect notes and rests have been dotted and ties hav been used for the notes' values that cannot be exactly represented. The text underlay is editorial. As the manuscript was intended for the use of the Royal Danish Band, the voices without text should be played on loud wind instruments. The notes' values within the "ligaturæ" are semibreves. The “musica ficta” suggestions and the “resolutio” of the Tenor are in the MIDI and MusicXML files.

Oversettelse

Transkribert fra Det Kongelige Bibliotek manuskript KB 1872. The time signatures and the notes' values are as in the manuscript, the perfect notes and rests have been dotted and ties hav been used for the notes' values that cannot be exactly represented. Underlaget tekst er redaksjonelt. Som manuskriptet var ment for bruk av Det Kongelige Danske Band, bør stemmene uten tekst spilles på høyt blåseinstrumenter. Notene verdier innenfor "ligaturæ" er semibreves. The “musica ficta” suggestions and the “resolutio” of the Tenor are in the MIDI and MusicXML files.