Noter
Original
Beatus vir. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATB.
Oversettelse
Beatus vir. Anonym. A cappella. Hellig, Motet. Språk. Latin. SATB.
Original
Source. The source for this psalm is found in manuscript and microfilm. The manuscript was prepared in the middle of the seventeenth century and is located in the archives in the Cathedral of Puebla de los Angeles, Mexico. Copies of the original manuscript can be. found in the University of South Carolina Music Library and the Library of Congress in the form of microfilm. Performance Suggestions. A keyboard reduction is provided for rehearsal purposes. however, if support is needed in performance a light organ sound, preferable a portative, would be appropriate. Occasionally, the range of the alto line is low and may need the. support of one or two tenor voices. The fermatas within the score represent a rest in the polyphony as in chant. They should not be metered and their length is at the discretion of the conductor. All solo lines would be chanted giving close attention to the stress of the text. Even though a tenor is suggested, because of historical accuracy, a group of men or a lower male voice may also be used. it was typical for women to chant only when men were not available. The meter change at the end of the piece is a triple alla breve relationship, meaning that the beat changes from the quarter note to the measure, hence the quarter note to dotted-half relationship.
Oversettelse
Source. Kilden for denne salmen er funnet i manuskript og mikrofilm. Manuskriptet ble utarbeidet i midten av det syttende århundre og ligger i arkivene i katedralen i Puebla de los Angeles, Mexico. Kopier av originalmanuskriptet kan være. funnet i University of South Carolina Music Library og Library of Congress i form av mikrofilm. Ytelsesforslag. Et tastatur reduksjon er gitt for øvingsformål. imidlertid, hvis støtte er nødvendig i ytelse et lysorgan lyd, fortrinnsvis en portative, ville være passende. Av og til, er det lite utvalg av alto linje og kan trenge. støtte av en eller to tenor stemmene. De fermater innenfor poengsum representerer en hvil i polyfoni som i sang. De bør ikke bli målt og deres lengde er på skjønn av dirigent. Alle sololinjer ville bli sunget gi oppmerksomhet til stress av tekst. Selv om en tenor er foreslått, på grunn av historisk nøyaktighet, kan en gruppe menn eller en lavere mannlig stemme også brukes. det var typisk for kvinner å messe bare når menn ikke var tilgjengelig. Måleren endring på slutten av stykket er en trippel alla breve forhold, noe som betyr at de slo endringer fra fjerdedelsnote til tiltaket, derav fjerdedelsnote til strødd halv forholdet.
