Noter

Original

Hanaq pachap kusikuynin. variant spellings. Hanaq pacha kusikuynin , Hanacpachap. Hanac pachap cussicuinin. Anonymous. A cappella. Sacred , Villancico. Language. Quechua. SATB.

Oversettelse

Hanaq pachap kusikuynin. varianter av staving. Hanaq Pasha kusikuynin, Hanacpachap. Hanac pachap cussicuinin. Anonym. A cappella. Hellig, Carol. Språk. Quechua. SATB.

Original

This work appeared for the first time in the book "Ritual Formulario e Institución de Curas". Lima, Peru, 1631. and is considered to be the most ancient known polyphonic work in this country. Since Juan Perez de Bocanegra. 1598 - fl. 1631. was the publisher of the Ritual , many sources cite him as the composer of this work, although its authorship is uncertain.

Oversettelse

Dette arbeidet dukket opp for første gang i boken "Ritual Formulario e Institución de curas". Lima, Peru, 1631. og regnes for å være den eldste kjente polyfone arbeid i dette landet. Siden Juan Perez Bocanegra. 1598 - fl. 1631. var utgiveren av Ritual, mange kilder sitere ham som komponist av dette arbeidet, selv om dens forfatterskap er usikker.