Noter

Original

Salve festa dies II. Anonymous. A cappella. Sacred , Hymn. Language. Latin. STT.

Oversettelse

Salve festa dies II. Anonym. A cappella. Hellig, Hymn. Språk. Latin. STT.

Original

An Easter processional hymn by Venantius Fortunatus transcribed from the Trent manuscript tr89. The time signatures, notes' values and accidentals are as in the manuscript. The perfect notes and rests are dotted and a tie is used for a note whose value cannot be exactly represented. The text of the 1st. to be repeted after each verse. , 2nd, 3rd and 4th verse is underlaied to the Superius, while the 5th verse is written on an empty staff at the end of the Tenor voice. For the full text and the English translation see below the second external link. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed note are longæ – the. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Oversettelse

En påske prosesjons salme av Venantius Fortunatus transkribert fra Trent manuskriptet tr89. De taktarter, notater verdier og fortegn er som i manuskriptet. Den perfekte noter og pauser er strødd og en uavgjort brukes til et notat der verdien kan ikke være nøyaktig representert. Teksten i første. å bli repeted etter hvert vers. , 2nd, 3rd and 4th verse is underlaied to the Superius, while the 5th verse is written on an empty staff at the end of the Tenor voice. For den fulle teksten og den engelske oversettelsen se nedenfor den andre ekstern lenke. Notene verdier innenfor "ligaturæ" er som følger. venstre upstemmed notater er semibreves - de unstemmed notater er Brevess - retten downstemmed notat er longæ - den. De "musica Ficta" forslag er i MIDI og MusicXML filer.