Noter

Original

Mostly Jacques Arcadelt. Two pieces by both Francesco de Layolle and Francesco Corteccia also included. Misc. This "true" second book of madrigals was printed by the publisher Gardano only one month after the original 2nd book of madrigals, printed by Scotto, was published. Gardano felt that the earlier publisher had falsely attributed many madrigals to Arcadelt that weren't originally his. Oddly enough, even after his complaints Gardano ended up misattributing at least 4 pieces in what was supposedly a purely Arcadelt song-book.

Oversettelse

Mostly Jacques Arcadelt. To stykker av både Francesco de Layolle og Francesco Corteccia også inkludert. Diverse. Denne "true" andre madrigalbok ble skrevet ut av utgiveren Gardano bare én måned etter den opprinnelige andre madrigalbok, trykt av Scotto, ble publisert. Gardano følte at den tidligere utgiveren hadde feilaktig tilskrevet mange madrigaler til Arcadelt som ikke var opprinnelig hans. Merkelig nok, selv etter hans klager Gardano endte opp misattributing minst fire stykker i det som var angivelig en rent Arcadelt sang-bok.